Who knew that the inspiration for the comedy hit of 2005 could be found patroling left field (when he’s feeling up to it) at Fenway?